Retratos del Más Allá

Cabía suponer que para el fotógrafo Ben y su reciente esposa Jane, el nuevo encargo que aquél recibe -una lucrativa sesión fotográfica de modas en Tokio- sería una mezcla de luna de miel y trabajo. Cargados con tan exótica oportunidad profesional y las ilimitadas posibilidades de un nuevo matrimonio, Ben y Jane llegan al Japón. Pero mientras circulan por una carretera de montaña que conduce al Monte Fuji, su nueva vida juntos se detiene de forma accidental, literalmente. Su automóvil arrolla a una mujer que estaba de pie en medio de la carretera y que se había materializado de no se sabe dónde. Al recuperar la consciencia después del accidente, Ben y Jane son incapaces de hallar rastro alguno de la muchacha que Jane cree haber golpeado con el coche... Remake de una película tailandesa de mismo título de 2005.

Otro remake estadounidense de uno de los éxitos del terror oriental, si bien la principal novedad es que esta vez se versiona una cinta tailandesa, no japonesa, como viene siendo habitual. Sí que es japonés el director, Masayuki Ochiai, que ha trasladado la acción a su país. El tal Masayuki se luce a la hora de rodar eficaces sustos y compone una atmósfera sugerente, sin echar mano del recurso facilón de exagerar los elementos truculentos. También tiene la suerte de que Joshua Jackson (Dawson crece) y Rachael Taylor (secundaria de Transformers) resultan ser una pareja más convincente de lo que cabía esperar. Por todo esto, su trabajo no deja mal sabor de boca, a pesar de que tanta repetición del esquema de The Ring (El círculo) empieza a resultar cansina.

TRAILER

In North America, after getting married, the photographer Benjamin Shaw and his wife Jane travel to Japan for a job opportunity with Ben's friends Bruno and Adam. While driving on a lonely road in Japan during the night, they have a car accident with Jane hitting a girl first and crashing a tree. When they awake, the police do not find any body and Ben believes that Jane imagined the situation. Later when Ben reveals his latest pictures, he finds some mysterious shadows, while the couple is systematically haunted by the ghost of the girl. Jane investigates and finds that the victim was Ben's former shy and weird girlfriend Megumi Tanaka, who worked as translator for Ben. Later Jane discloses deep and hidden secrets about the relationship of Megumi, Ben and his friends Bruno and Adam.

"Los fans del terror-J (por Japón, donde se creó el género: sus patrones luego se extendieron a Corea del Sur y Tailandia) encontrarán 'Shutter' familiar. Los otros simplemente dormitarán. (...) Los inevitables 'fiambres' carecen de novedad." (Andy Webster: The New York Times)

"Nula originalidad del guión y de la puesta en escena (...) Lo mejor: La convicción y el atractivo de Rachael Taylor (...) Lo peor: Todo está tan visto que para impresionar se recurre a maquillajes nauseabundos nada sobrenaturales." (Francisco Marinero: Diario El Mundo)

Director: Masayuki Ochiai. Interpretes: Joshua Jackson (Ben), Rachael Taylor (Jane), David Denman (Bruno), John Hensley (Adam), James Kyson Lee (Ritsuo), Daisy Betts (Natasha), Adrienne Pickering (Megan), Kei Yamamoto (Murase), Yoshiko Miyazaki (Akiko), Megumi Okina (Megumi Tanaka). Guión: Luke Dawson; basado en el guión de Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom y Sopon Sukdapisit para la película "Shutter" (2004). Música: Nathan Barr. Fotografía: Katsumi Yanagijima. Título Original: Shutter. País: USA. Año: 2008. Duración: 85 min. Género: Terror.