En 1968 Mel Brooks escribió y dirigió Los productores (1968), una comedia normalita, que funcionó razonablemente. Pero cuando dio verdaderamente el golpe fue cuando decidió convertirla en un musical y estrenarla en Broadway en 2001. El éxito fue inmediato, a pesar de que Brooks no sabe música, y compone de oído. De modo que la operación `versión cinematográfica', que seguía la estela de Chicago, era casi inevitable, con la directora del montaje musical Susan Stroman al frente. De hecho, el reparto mantiene a casi todos los actores que trabajaron en Broadway, incluidos dos protagonistas, Nathan Lane y Matthew Broderick. A ellos se suman Uma Thurman con un papel claramente inspirado en Marilyn Monroe, y un descocado Will Ferrell como fanático nazi.
El film se apoya en muchas y delirantes escenas de enredo, como las de Max seduciendo a viejecitas para financiar su obra. Y contiene vistosos números musicales, como el de las ancianas con el tacataca; además, da auténtico gusto la escena en que bailan juntos Broderick y Thurman. Hay dos nuevas canciones con respecto a la versión escénica: "You'll Find Your Happiness in Rio" y "There's Nothing Like a Show on Broadway".
New York, 1959. Max Bialystock was once the king of Broadway, but now all his shows close on opening night. Things turn around when he's visited by the neurotic accountant Leo Bloom, who proposes a scheme tailor-made for producers who can only make flops: raise far more money than you need, then make sure the show is despised. No one will be interested in it, so you can pocket the surplus. To this end, they produce a musical called Springtime for Hitler written by escaped Nazi Franz Liebken. Then they get the insanely flamboyant Roger De Bris to direct. Finally, they hire as a lead actress the loopy Swedish bombshell Ulla (whose last name has over 15 syllables). As opening night draws near, what can go wrong? Well, there's no accounting for taste...
"Entretenida y divertida." (Roger Ebert: Chicago Sun-Times)
"La pregunta es: ¿Cómo de buena es la película del musical de la película? La respuesta es: bastante buena." (Stephen Hunter: The Washington Post)
"Si viste la obra, especialmente si la viste con su reparto original, conserva su memoria como un tesoro y protégela. La película la atacará como un virus." (Jack Mathews: New York Daily News)
"Ya es suficiente. Alguien debería simplemente de dejar de hacer remakes de 'The producers' (...) No es concretamente una mala película, simplemente no añade mucho ni a la película original ni a la obra en la que se basa." (Claudia Puig: USA Today)
"Fallida traslación. (...) carece de la malsana, y muy atractiva, suciedad y del estrambótico humor del original. (...) el tono es mucho más cándido, más familiar, menos procaz." (Javier Ocaña: Diario El País)
"Delirante artefacto que es 'Los productores' versión 'redux', es decir, corregida y aumentada (...) cabe destacar a un Nathan Lane inmenso." (Antonio Weinrichter: Diario ABC)
2005: 4 nominaciones al Globo de Oro, incluyendo Comedia o Musical, actor comedia (Lane)
.jpg)
0 comentarios:
Publicar un comentario