Estamos en proceso de actualización de nuestros contenidos

miércoles, 23 de octubre de 2013

El año que mis padres se fueron de vacaciones

Brasil, 1970. El país está sometido a una dictadura militar desde 1964; mientras tanto, en México, la selección brasileña de fútbol trata de ganar su tercera Copa del Mundo. Mauro, un niño de 12 años, cuyos padres deben irse de "vacaciones", como tantos otros izquierdistas, queda al cuidado de un abuelo, en Sao Paulo, pero él sólo sueña con que Pelé y compañía consigan el preciado título.

La película, aunque algo tristona y poco emocionante, ofrece una buena ambientación de la vida brasileña de los 70 (con colores azulados, con baja saturación), centrada en lo que acontece en un pequeño barrio de judíos e italianos. Es creíble la evolución que experimenta la relación entre Schlomo y Mauro, muy tensa al principio y más honda conforme avanzan las semanas. Acierta plenamente Hamburger en no dejarse llevar por el sentimentalismo en este aspecto y en decidirse por la verosimilitud (ese abrazo en la cocina, tan suave como sorprendente). Se echa en falta, sin embargo, algo más de trama incisiva en la historia, pues se recogen las más de las veces cosas anecdóticas y quizá excesivos silencios del protagonista. Éste, por otra parte, está magníficamente interpretado por Michel Joelsas. La película fue elegida para representar a Brasil en los Oscar en 2008.


In 1970, near the World Cup, Daniel Stern and his wife Miriam leaves Belo Horizonte in a hurry and scared with their ten years old son Mauro in their Volkswagen. While traveling to São Paulo, the couple explains Mauro that they will travel on vacation and will leave Mauro with his grandfather Mótel. Daniel promises to return before the first game of the Brazilian National Soccer Team in the Cup. The boy is left in Bom Retiro, a Jewish and Italian neighborhood, and waits for Mótel in front of his apartment. When the next door neighbor Shlomo arrives, he tells the boy that Mótel had just had a heart attack and died. Alone and without knowing where his parents are, the boy is lodged by Shlomo and the Jewish community. Through the young neighbor Hanna, Mauro makes new friends, cheers for the Brazilian team and sees the movement of the police and militaries on the streets while waiting for his parents.

2007: Festival de Berlín: Sección oficial de largometrajes

"Tiene en su escrupuloso tratamiento del punto de vista una gran virtud técnica y, quizá, su tumba narrativa. (...) todo queda en el universo infantil, subrayado continuamente por una música melodramática (...) el tono es directamente melifluo"
Javier Ocaña: Diario El País 

"Lo mejor: La falta de sensiblería en el personaje del anciano (...) Lo peor: Resulta demasiado conocido en lo sustancial y demasiado localista en lo circunstancial." 
Francisco Marinero: Diario El Mundo

"El problema principal es que toda la historia de Mauro se apoya en un guión fácil que lo único que busca es el efecto sentimental." 
Nuria Vidal: Fotogramas

Director: Cao Hamburger
Intérpretes: Michel Joelsas, Germano Haiut, Paulo Autran, Simone Spoladore, Eduardo Moreira, Caio Blat, Daniela Piepszyk, Liliana Castro, Rodrigo dos Santos
Guión: Claudio Galperin, Cao Hamburger, Bráulio Mantovani, Anna Muylaert, Adriana Falcão
Música: Beto Villares
Fotografía: Adriano Goldman
Título Original: O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias
Año: 2006
País: Brasil
Duración: 104 min.
Género: Drama

No hay comentarios:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...